Отметка о гражданстве Российской Федерации

По просьбе законного представителя (родителя) несовершеннолетнего на бланке свидетельства о рождении ребенка в возрасте до 14 лет должностным лицом полномочного органа может быть проставлена отметка, подтверждающая наличие у ребенка гражданства Российской Федерации. Для проставления отметки необходимо:

1. Свидетельство о рождении, выданное органами иностранных государств, должно быть легализовано (апостилировано) в установленном порядке, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации. В соответствии с Договором между СССР и ЧССР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 12.08.1982 г. и Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об инвентаризации договорно-правовой базы и действующих двусторонних договоров и соглашений между РФ и ЧР от 18.07.1997 г., документы, выданные Чехией, не требуют дополнительной легализации (апостилирования). 

2. Свидетельство о рождении, составленное на иностранном языке, должно быть переведено на русский язык. Перевод скрепляется с оригиналом свидетельства о рождении! Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть нотариально засвидетельствована нотариусом в Российской Федерации либо должностным лицом загранучреждения, совершающим нотариальные действия, в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации о нотариате. Подробнее о заверении перевода – в разделе «Нотариат». Если в переводе обнаружены опечатки, ошибки или неточности, он не может быть заверен. В связи с этим рекомендуем до визита в консульский отдел самостоятельно перепроверить перевод. В консульском отделе Посольства России в Чехии свидетельствуется верность перевода только с чешского и словацкого языков. В случае перевода с других языков возможно заверение подлинности подписи переводчика.

***

Если гражданин России (в возрасте до 14 лет) родился за пределами России и приобретал гражданство в одном из российских загранучреждений, но на свидетельстве о рождении отсутствует отметка о наличии гражданства России, рекомендуем обратиться за простановкой данной отметки по месту оформления гражданства.

Для проставления отметки о наличии гражданства России в консульском отделе Посольства России в Чехии возможно без предварительной записи обратиться с соответствующей просьбой в приемные часы (понедельник-пятница 9:00-12:00), услуга оказывается бесплатно. Перевод свидетельства о рождении должен быть заверен заблаговременно. Помимо свидетельства о рождении необходимо иметь с собой российский заграничный паспорт ребенка и паспорта родителей.  В отдельных случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов: свидетельств о рождении родителей, документов, подтверждающих изменение персональных данных (фамилии, имени, отчества) ребенка или родителей. Если по каким-либо причинам отметку невозможно проставить в день обращения, то заявителю будет назначен день повторного посещения.

Отметка о гражданстве России на свидетельстве о рождении детей, родившихся на территории России, проставляется уполномоченными органами на территории России.